фонарь цилиндра компрессора

[Olya X]

Можно сказать

compressor cylinder guide?

Спасибо

[Сomandor]

Это может быть и спровочник по компрессорам.
А может быть и направляющей деталью компрессора.
О чём тема ваша?
Но фонарём никак быть не может.

[Roller]

Если не ошибаюсь, это называется "lubricating ring".
Картинку и описание на русском можно глянуть тут: http://www.tmz-tula.ru/files/5-7-rekom_ustr&rabota.pdf

[Roller]

Целиком: compressor cylinder piston lubricating ring.

[Сomandor]

Мы даже и не знаем о каком компрессоре речь.
В компрессоре есть направляющий канал, направляющий всасывающий клапан, поршневая юбка используется как направляющая для поршня в цилиндре, направляющие кольца, направляющая крейцкапфа компрессора.
Оля не считает нужным отвечать. Значить так оно ей нужно.

[Сomandor]

То, что вы даёте, это из разряда колец поршневых, Roller.

[Roller]

Девушка может просто не знать деталей - например, если это перечень деталей. Да, мы не знаем, о каком компрессоре речь - но так ли это важно? Гугление дает несколько хороших ссылок с описанием и с картинками фонарей в цилиндрах компрессоров - одну из них я привел. Все достаточно понятно. Гугление piston lubricating ring (хотя фонарь - он еще и для создания гидрозатвора) также дает неплохие результаты. Поэтому я и счел возможным предложить сей вариант без особых требований с дамы.

Насчет поршневых колец - ну так это по сути и есть разновидность кольца, с отверстием для подвода жидкости.

Полагаю, Вы слишком резки и требовательны, даже там, где это не нужно. Ваша же резкость (если не сказать прямо - хамство) в адрес собеседника в соседней ветке про "hot bolting" и "odd bolting" и вовсе производят тягостное впечатление. Зря Вы так.

[Сomandor]

Хамство говорите. Впечатляет? Меня тоже впечатляло до определённого времени, а потом надоело. Долг он ведь платежом красен.
Может не знать девушка, согласен. Но я абстрагируюсь от того, что дадено...compressor cylinder guide. Первые два слова вне вопроса. Guide вопрос.

[Olya X]

Огромное спасибо, чуствую себя виноватой, что на моей ветке разгорелась ссора. Я правда не знаю подробностей. Если знаю - всегда подробности даю. Это все, что у меня есть.