Subject: Определение бенефициаров Помогите, пожалуйста.Разбираю свой "перевод" всё того же BVI Instrument of Trust. В 1-ом пункте Definitions and Interpretation дается след. определение для Beneficiaries: "the Beneficiaries" means the following objects or persons (whether or not such objects or persons are now in existence or come into existence during the Trust Period) other than objects or persons being an Excluded Person. Помогите понять, кто такие/что такое objects? Это имеются в виду юр. лица? |
я бы наверное всех лиц заменила на "субъектов". это могут быть и субъекты деятельности, т.е. юр. лица, и просто субъекты т.е. физ. лица... (осуществляющие деятельность в настоящий момент или в дальнейшем в период существования траста)... |
You need to be logged in to post in the forum |