Системы охранного видеонаблюдения

[violina]

Прошу помощи с переводом терминов CCTV:

1) Video Surveillance Workstation
2) Video Surveillance Virtual Console Display Manager
3) Keyboard Controllers
4) Networking Data Equipment

Это все основное оборудование системы охранного видеонаблюдения. Просто перечислено, без контекста.

Заранее большое спасибо!

[alk]

вот глоссарий
http://www.cctvcamera.ru/?action=dictionary

У Вас на первый взгляд довольно простые фразы, не вижу больших трудностей:
1) Рабочая станция видеонаблюдения
2) Менеджер управления (видимо, программа) вирутальной консолью системы видеонаблюдения
3) контроллеры клавиатуры
4) сетевое оборудование

[violina]

Большое спасибо за ссылку и варианты!