Duplex or two-sided printing is a manual operation, as the XXX lacks a built-in duplexer.

[gleshka]

Проблемы с переводом duplex, duplexer.
Помогите пожалуйста!

[Enote]

duplexer - модуль дуплексной (или двусторонней) печати

[alk]

то есть исходная фраза переводится так:

дуплексная или двусторонняя печать - это ручная операция, так как в устройстве XXX отсутствует встроенный дуплексер (модуль двусторонней печати).