 |
|
link 12.05.2009 7:32 |
|
Subject: as regards the events... notar. As regards the events between 29 August and 1 September, has the applicant been subjected to inhuman treatment...?Как юридически верно оформить текст? Могу я сказать: По отношению к событиям, имевшим место между 29 августа и 1 сентября, подвергался ли истец негуманному отношению...? Заранее сенкс. |
| Что это у вас? И в какой стране? |
|
link 12.05.2009 7:46 |
| Это вопросы к сторонам после судебного разбирательства. Россия. |
|
Да никак. "Во время событий тогда-то и тогда-то" applicant - заявитель. |
|
link 12.05.2009 7:57 |
|
Спасибо) misprint c отношением вышел, сенкс. |
| Можно "применительно к событиям, произошедшим..." Хотя вариант Sjoe мне нравится больше. |
|
link 12.05.2009 8:03 |
| Thanks) |
| You need to be logged in to post in the forum |