 |
|
Subject: petroleum marketer oil Леди и жельтмены! Как удобоваримо назвать человека по профессии petroleum marketer, который покупает нефть и нефтепродукты у одних и продает другим? У меня только вариант - нефтеторговец, но как-то... не того. Спасибо.
|
|
link 11.05.2009 15:06 |
|
можно еще нефтеперекупщик ил перекупщик нефти |
| управляющий нефтеродажами? |
| В широком контексте, можно сказать нефтяной трейдер. "Нефтеторговец" и правда "не того". |
|
Можно так сказать...специалист по маркетингу нефти. Дёшего и сердито. |
| Ах как красиво звучит нефтяной трейдер! А вот специалист по маркетингу нефти - я бы подумала, что это скорее тот специалист, который знает, как продать, а не тот, который сам продает. Всем спасибо! |
| Надо заметить, что специалист по маркетингу нефти вполне нормально звучит. У нас, например, есть группа маркетинга нефти и тех, кто там работает вполне можно назвать специалистами по маркетингу. |
| Хотя вы правы в том, что они не перекупают, а продают свою нефть. |
| You need to be logged in to post in the forum |