|
Subject: Dealing spread и др. биржевые термины st.exch. Перевел, но не уверен на все сто:Forex Pricing
http://www.openecry.com/software/fx_pricing.cfm dealing spread – дилинговый спред
At OEC FX, you pay no commissions to trade. Your only transaction cost is the dealing spread - the difference between the bid and the ask price. fractional pip - фракционный пипс, fractional pricing – фракционное ценообразование
With our fractional pip pricing, you gain an extra digit of precision so that you can take advantage of smaller price movements. tight spread – минимальный спред, жесткий спред rate engine – модуль котировок, котировочный модуль
Fractional pricing is market driven. Using our proprietary rate engine, we aggregate prices from some of the world's leading FX banks, in real-time. available liquidity – существующая (текущая) ликвидность, bank price – цена, установленная банком, банковская цена
Because quotes are derived directly from bank prices, dealing spreads will fluctuate to reflect available forex market liquidity. OEC FX introduces customers trading in the forex market to Gain Capital Group, which acts as the counterparty to the forex transaction.
OEC FX передает права на оказание услуг пользователям по торговле на рынке Форекс Gain Capital Group, которая выступает здесь в качестве (действует на основании, является) посредника. Forex vs. Futures
http://www.openecry.com/software/fx_futuresvsforex.cfm changing hands
Trading in the forex markets takes place nearly round the clock with over $1 trillion changing hands every day. transactions fee - комиссия за сделку, или просто комиссионные, margin requirement – гарантийный депозит, access to liquidity – доступным к ликвидным средствам
The benefits of forex over currency futures trading are considerable. The dissimilarities between the two instruments range from philosophical realities such as the history of each, their target audience, and their relevance in the modern forex markets, to more tangible issues such as transactions fees, margin requirements, access to liquidity, ease of use and the technical and educational support offered by providers of each service spread quote – котировка спреда, спрэд котировки, Interbank dealing spread – межбанковский дилинговый спред
The cost of doing the transaction, as well as OEC FX's compensation, is inclusive within a spread quote, which are Interbank dealing spreads (or less) on all major currencies, including U.S. Dollar, British Pounds, Japanese Yen, Swiss Franc, Canadian Dollar, and Australian Dollar. IMM contract (сокр. от international monetary market futures) – фьючерс Международного денежного (валютного) рынка
Currency futures contracts (called IMM contracts or international monetary market futures) were created at the Chicago Mercantile Exchange in 1972. futures currency prices – валютный курс фьючерсов
Rather than becoming a hub for global currency transactions, currency futures became more of a side-show (relative to the cash markets) for hedgers and arbitragers on the prowl for small, momentary anomalies between cash and futures currency prices. currency futures – валютный фьючерс arbitrage window
In what appears to be a permanent rather than cyclical change, fewer and fewer of these arbitrage windows are opening these days. Why Trade with OEC FX
http://www.openecry.com/software/fx_whyoec.cfm NFA ID – идентификационный номер в Национальной фьючерсной ассоциации
OEC FX is a division of Open E Cry, LLC, a registered Futures Commission Merchant (NFA ID #0326789), regulated by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and a member of the National Futures Association (NFA). Gain Capital, выступающая в качестве противной стороны компании OEC FX, несет гарантийную ответственность.
Guaranteed by OEC FX's counterparty, Gain Capital. Спасибо за помощь!
| 