DictionaryForumContacts

 Yools

link 8.05.2009 13:41 
Subject: to be waived by
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Notice to this meeting was waived by all persons entitled thereto

Заранее спасибо

 Homebody

link 8.05.2009 13:46 
Ну примерно, в зависимости от контекста
Все лица, которым было предоставлено право отказаться от получения уведомления о заседании / собрании, отказались от данного права
либо
Все лица, имеющие право на получение уведомления о заседании / собрании, отказались от данного права

 Armagedo

link 8.05.2009 13:47 
хе-хе...
меня этим вопросом тут иногда макают

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=159173&l1=1&l2=2

 ttp

link 8.05.2009 13:49 
Уведомление о данной встрече (совещании) не было принято ни одним из уполномоченных лиц

 

You need to be logged in to post in the forum