бары в итальянском стиле

[muse.zp]

Italian bars are lively, full of welcome and warmth, a fundamental crossroads in the social network and of everyday life in Italy.

помогите подобрать русское fundamental crossroads, подходящее в этом контексте.
Спасибо))

[Shumov]

центр, средоточие, фокус...

[Jeneva]

Дословно перевести не получается.Может быть, Вам удасться "выудить" что-то из нижеприведённых вариантов)))

Бары Италии ... являются неотъемлемой частью общения и повседневной жизни (итальянцев)

Итальянские бары ... являются "пунктом (местом, точкой) пересечения" , где люди встречаются и общаются, а также играют важную роль в повседневной жизни(итальянцев)

[muse.zp]

спасибо

[Eric Olkha]

... основа, опора...