 |
|
Subject: Far East. Our journey began at the end of March when we flew from London to Singapore where we spent three days staying at a very good hotel in the centre of that very attractive city. It was a good introduction to the Far East.подскажите пожалуйста как переводится последнее предложение....что за дольний восток в австралии и как можно перевести introduction |
| Как, опять? Или это у меня дежа-вю? :) А кто говорил про Австралию? |
|
link 7.05.2009 12:05 |
| Для лондонца Сингапур - такой дальний Восток, что мама не горюй! (Про Австралию забудьте пока :) |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Far_East The Far East is a term current in English (with equivalents in various other languages of Europe) to refer to the countries of East Asia. |
|
link 7.05.2009 12:10 |
| Хочу добавить. Мое предыдущее сообщение обращено к аскеру и написано в минутном приступе добродушия, в противном случае я бы обязательно прошелся по вот этому "дольний восток в австралии". |
| да.....забылась я что-то конечно Сингапур не австралия....тогда получается что introduction - представление о Дальнем Востоке |
| Дык, кто умеет, дайте аскеру сссылку на тему от 6.05.04 20:12. |
| ну простите меня...просто дальше текст про Австралию идет...вот и запуталась |
|
link 7.05.2009 12:15 |
| Нееее, я даже не про Австралию. Я про маленькие буковки... |
| lill_08: Ваша сокурсница здесь вчера уже была и то же самое спрашивала. Пройдитесь назад до указанного сообщения и там все найдете. |
| спасибо :))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |