аккредитив - строчка из Draft

[Натли]

при оформлении аккредитива получили 2 копии Draft-а

тексты - абсолютно идентичные, за исключением одной строчки:
в одном варианте стоит:
At 60 days from the date of air waybill please pay against this first (second being unpaid)

во втором варианте:
At 60 days from the date of air waybill please pay against this second(first being unpaid)

Кто-нибудь может подсказать, что это такое?

Заранее спасибо.

[Usher]

либо по первому либо по второму платеж идет, но не по двум сразу. Но вообще как то очень странно. В договоре ничего нет про два альтернативных аккредитива?

[Натли]

В том то и дело, что нет:((
а поскольку в нашем банке по аккредитиву люди мало что понимают, терзают нас:(((

еще есть предположения?

а как будет полностью переводиться строчка (с т.зрения правильного банковского языка?)

[Usher]

Позвонить в банк эмитент и спросить нафиг у человека кто это написал :) Очень советую именно так и поступить!