разница между Проектировочными работами и Архитектурными работами

[hyun]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Архитектурные работы
Работы по созданию проекта взятого в примере жилого дома займут порядка 9,5 месяцев

Проектировочные работы
Могут составлять 10-15% от стоимости всего проекта. Обычно выполняются в срок 1-1,5 года

Заранее спасибо

[BerdnikovN]

а в чем она на русском?

[Doodie]

имхо Архитектура - это само здание, а в здании есть еще коммуникации и т.п.

[Leo Engineer]

Что-то не очень понятно, за 9.5 месяцев можно подготовить весь комплект проектно-сметной документации, в зависимости от сложности объекта. Можно будет сказать точнее о чём идёт речь, если будут пояснения по составу архитектурных и проектировочных работ.