DictionaryForumContacts

 Kugelblitz

link 13.05.2005 6:58 
Subject: new kid on the block
Пожалуйста, помогите перевести.

Новичок?

Заранее спасибо

 Romeo

link 13.05.2005 7:01 
Из The Phrase Finder:

Meaning
A new arrival in an area and in a group of young friends.

Origin
US origin - around the 1950s.

Можно - новичок.

 perevodilka

link 13.05.2005 7:04 
может просто новенький в районе\квартале\компании?

 kirilliq

link 13.05.2005 10:08 
новый козленок на плахе! адназначна!

 А помните?

link 13.05.2005 10:13 
А помните группа такая была??????
new kids on the block называлась...........

 

You need to be logged in to post in the forum