 |
|
Subject: нужна помощь....точнее совет При выходе из строя одной детали монтаж и демонтаж нового оборудования достаточно трудоемок.The assembly and disassembly of new equipment is intensive enough by one detail's failure. Правильно ли?Сомневаюсь что-то.... |
|
link 6.05.2009 8:33 |
| я бы сказала is laborious/time-taking in case of the single detail's breakdown |
|
link 6.05.2009 8:35 |
| *a single |
| Спасибо!!!Как раз меня смущала концовка... |
|
Правильно сомневаетесь Предложенный вариант очень похож на перевод какого-нить ПРОМПТА, немножко обученного. У вас лучше получится, я уверен, попробуйте) |
|
link 6.05.2009 8:39 |
|
option: Upon failure of a single component, the installation/dismantle of new equipment is time and efforts consuming... |
|
link 6.05.2009 8:41 |
|
Ашот Степанян good job! |
| You need to be logged in to post in the forum |