DictionaryForumContacts

 Имярек

link 6.05.2009 8:11 
Subject: согласовать соглашение об изменении с подрядчиком
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: "Согласовать заполненное соглашение об изменении контракта с подрядчиком"

Имеется в виду стандартная форма изменения к контракту / договору, которую перед подписанием необходимо согласовать с обеих сторон.

Заранее спасибо

 Ашот Степанян

link 6.05.2009 8:18 
option:
Adjust/agree upon ...

 russelt

link 6.05.2009 9:12 
м.б. "To fill amemdment agreement and agree thereof with the Contractor"

 tumanov

link 6.05.2009 9:29 
Почему зероф? Почему не просто "ит"?

 

You need to be logged in to post in the forum