лондон ждёт нас.

[Екатерина myaukat]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: лондон ждёт нас.

London waits for us? London waits us? London is wating...? или как?
Заранее спасибо

[HeneS]

expects us

[10-4]

welcomes us

[Anna-London]

+1

[nephew]

не факт, что welcomes, без контекста-то

(офф: http://top.rbc.ru/retail/05/05/2009/298908.shtml

Американская компания TripAdvisor, предоставляющая консультации туристам, отелям, курортам и туроператорам по всему миру, выпустила очередной рейтинг европейских городов, основанный на мнении посетивших их людей.

Города оценивались по 20 разным параметрам: от лучших парков и кухни до самой ужасной архитектуры и плохо одетых жителей. В каждой категории указаны только города, занявшие первые три места, пишет газета "Коммерсантъ".

Единственным российским городом, вошедшим в рейтинг, стала Москва. Столица России упомянута в трех отрицательных категориях: "Наименее дружелюбный город" — 3-е место, "Самая плохая кухня" — 2-е место, "Самые плохо одетые жители" — 3-е место. Интересно, что во всех этих категориях Москву опережает Лондон.)

[segu]

London's calling!