 |
|
Subject: Морской государственный университет имени адмирала Невельского уже в wiki искал...useless!Есть у кого какие идеи? Nevelskoy State Maritime University? |
| Admiral Nevelskoy Maritime State University |
|
link 5.05.2009 7:26 |
| Нидада, named - это плеоназм))) |
|
link 5.05.2009 7:29 |
| согласна, но ведь всегда можно сослаться на первоисточник, то бишь на официальный сайт - и взятки гладки с переводчика :-) |
| а может Maritime State University after Nevelskoy |
|
Почему Maritime??? the (Admiral) Nevelskoy State Naval University |
|
10-4 У Вас опять a case of mistaken identity? Navy or Naval имеет ярко-выраженный оттенок ВМС))) |
|
Черт, я подумал, что если в честь адмирала назвали, то он военно-морской... Maritime - O.K. |
| You need to be logged in to post in the forum |