DictionaryForumContacts

 пользователь

link 5.05.2009 4:34 
Subject: roll with it
Пожалуйста, помогите перевести:
roll with it

Выражение встречается в следующем контексте:
http://mirpesen.com/ru/steve-winwood/roll-with-it-baby.html

Заранее спасибо.

 Doodie

link 5.05.2009 4:57 
Типа смирись чтоль?

 nephew

link 5.05.2009 5:13 
roll with the punches 1. to move so as to lessen the impact of blows 2. to adjust to things as they happen

 пользователь

link 5.05.2009 9:19 
то есть, roll with it и roll with punches - взаимозаменяемы?

 nephew

link 5.05.2009 9:23 
здесь - да

 

You need to be logged in to post in the forum