Crossbelt analyser tech.

[Mascha B.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
идет перечисление различного оборудования для угольной мельницы, силосов, конвейеров и т.д.

Заранее спасибо
Маша

[Chuk]

Russian translation:Анализатор непосредственно на ленте конвейера
Explanation:
#
Сибирь-Комплект - комплексное оснащение лабораторий, поставщик ...
Гамма-излучение проходит сквозь ленту и уголь на ней, и поступает на детектор, расположенный непосредственно над конвейером.
Анализатор выполнен как единая цельнометаллическая конструкция, предназначенная для установки непосредственно на ленте конвейера.
www.kom-sib.ru/?page=shop/flypage&product_id=487 ·
Принято говорить:
Анализатор непрерывного действия, анализатор в потоке, анализатор на конвейере и т.д.

[Mascha B.]

Большое спасибо за подробное объяснение!