 |
|
link 3.05.2009 19:12 |
|
Subject: Warehoused Investment Дайте, пожалуйста, перевод Warehoused Investmentили можно просто перевести как Инвестиции |
| Констексту бы... |
|
link 3.05.2009 21:07 |
|
Вот контекст: Warehoused Investment means any Investment acquired by the Manager or its Associates on behalf of the Fund as identified to Limited Partners in the Memorandum; |
|
Тогда уже ... Сохранённые инвестиции, Сияние Жемчуга. Может кто лучше придумает как это обозвать. |
| вероятно, имеются ввиду Складированные Инвестиции - инвестиции, которые приобретаются фондом (иногда другими лицами для фонда, если он находится в процессе создания) для последующей продажи внешним инвесторам. |
| You need to be logged in to post in the forum |