build-up and slope fan deposition.

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести название отложения:

The limestone is associated with the Eocene shelf edge **build-up and slope fan deposition.

Спасибо.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Эти изв-ки связаны с эоценовыми постройками бровки шельфа и конусом выноса на континентальном склоне.

build-up означает (в данном контексте) постройку (созданную колониальными организмами - кораллами, водорослями и пр.) - а в конусе выноса на склоне, гораздо ниже батиметрически, где кораллы и пр. уже не живут (кислорода мало), известняки уже являются органогенно-обломочными, т.е. это продукт размыва и переотложения этих самых построек.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

конусами выноса - оно вернее