DictionaryForumContacts

 Лео

link 12.05.2005 10:20 
Subject: The quotations are valid subject to examining original samples
Прошу помочь, что-то не могу понять.
Одна фирма предлагает предварительную смету на поставку машин. Машины должны быть испытаны на реальных образцах продукции.
Как в связи с этим понять следующее ?

The quotations are valid subject to examining original samples

 perpetrator

link 12.05.2005 10:35 
расценки действительны с учетом изучения (или испытания?) ориг. образцов

 Лео

link 12.05.2005 10:43 
Большое спасибо. Это возможно, но в условиях предложения больше нигде не говорится о том, что цена зависит от результатов испытаний.

 

You need to be logged in to post in the forum