|
Subject: anterior protection tech. Помогите, pls., разобраться и перевести!
Руководство по эксплуатации упаковочной машины для мороженого.
Мне практически непонятен первый абзац, а точнее второе предложение:It is realized in 6 pats, the 2 anterior parts can be opened as a door; the construction material is polycarbonate (anti crash and autextinguishablen) structural aluminum. anterior protection - предварительные меры защиты? Вот контекст:
1.6.7 Anterior protection
It represents the principal measure of security against the risks described at the points 1, 2, 3. It is realized in 6 pats, the 2 anterior parts can be opened as a door; the construction material is polycarbonate (anti crash and autextinguishablen) structural aluminum.
This protection prevents the access to the sealing and cut zone and it is integrated with two casters in stainless steel (see point 10) that have the function of safety for the possible extractor ribbon. In case of an accidental or voluntary opening of the front doors, the sealing and the film drawing cinematic stop thanks to the intervention of safety sensors controlled from a generating station, while an emergency elects valve discharges the feeding circuit of the cylinder which moves the horizontal sealing device; it is also possible to set it manually in motion. Заранее спасибо
|
