flexibus

[painkiller292]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Yes, if steps are impossible for you friend, we can offer a flexibus.
Заранее спасибо

[tchara]

Flexi-Bus

***Was ist der Flexibus?

Der Flexibus ist ein modernes Personentransportkonzept im öffentlichen Nahverkehr. Das Prinzip ist denkbar einfach: auf Wunsch holt der Flexibus Sie an Ihrer Haustür ab, bringt Sie an: die von Ihnen gewünschte Adresse und wenn Sie möchten, auch wieder nach Hause.***
http://www.sales-lentz.lu/mobilitaetswelt/flexibus

то бишь современное направление в развитие пассажироперевозок: можно этот автобус вызвать по телефону, он заберет тебя от двери дома и доставит по названному адресу, при желании и заберет обратно. И все это без особых остановок по пути.

А если коротко, то просто автобус-такси:-)