Emergency Record protection Cancel Button automat.

[teterez]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Emergency Record Protection Cancel Button-used to cancel protection of all emergency recording data.

Заранее спасибо

[olgabaihot]

Могу предложить следующее:
кнопка отмены записи экстренного вызова (если в контексте что-то связанно с мед или иной помощью и т.п.)
кнопка отмены записи аварийных сообщений (если речь идёт о работе каких-то приборов)

[Yakov]

кнопка отмены ЗАЩИТЫ аварийных сообщений

[vicfontain]

Есть такое выражение: "из говна не сделаешь конфетку" (english mild version: the cook is only as good as the ingridients). Изначальное англо-язычное выражение коряво уже. Считаю, что переводить можно или тупо так же, по армейски, или импровизировать. Как хотите.

[varism]

Если я правильно понял, вы переводите мануал автомобильного видеорегистратора?