Subject: ...and now increasing annually by hundreds.; ...cases in which the axe will fall. Помогите перевести на русский:The means of the study are a body of reports, of treatises, and of statutes, in this country and in England, extending back for six hundred years, and now increasing annually by hundreds. In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall. Средством исследования является сборник отчетов, научных трудов и законов этой страны и Англии, изданных шестьсот лет назад и ..... ? В этих листах «из книг Сивиллы» собраны разрозненные предсказания прошлого относительно тех случаев, КОГДА УПАДЕТ ТОПОР? |
Со вторым предложением разобралась - это насчет топора, который упадет. Теперь прошу помощи только с первым, т.е. вот с этим отрывком из него "... extending back for six hundred years, and now increasing annually by hundreds". |
навскидку: которые охватывают последних шестьсот лет и количество которых сегодня растет на несколько сотен в год |
Спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |