помогите с переводом, пожалуйста

[ivett95]

Здравствуйте, что-то у меня застопорилось с этими молодежными инициативами и проектами на ночь глядя.. помогите, пожалуйста.
Extension youth educators help develop young people’s individual talents, life skills and leadership abilities through topic/subject-focused projects in not only youth clubs and local competitions, but also through school enrichment materials and local-led community programs.

[maria_@]

По-моему, так:
Увеличение количества молодых педагогов способствует развитию индивидуальных талантов молодых людей, таких как жизненные навыки и стремление к лидерству. Для этого используются тематические проекты, которые выходят за рамки молодёжных клубов и локальных соревнований, а также мероприятия и локальные программмы направленные на углубление школьных знаний.
Это, конечно, не самый лучший вариант. Но на большее я, наверно, не способна

[olgabaihot]

Педагоги молодёжного движения помогают развивать в молодёжи их индивидуальные таланты, навыки и лидерские способности через тематические/предметные проекты не только в молодёжных клубах и местных соревнованиях, а также посредством обогащения школьного материала и программ, реализуемых местным объединением.

[ivett95]

спасибо большое!
а то я все больше с с/х тематикой - то коровки со своими болезнями, то поля фильтрации.... а тут-рррраз - и педагогика какая-то..
спасибо еще раз!