DictionaryForumContacts

 adelaida

link 30.04.2009 9:30 
Subject: sedimentary successions
Бангладеш. Геолог. характеристики
The sedimentary successions of the Surma and Hatia Troughs are estimated to approximately 15 and 20 km respectively

Здесь имеет ввиду глубина?
Или?

Большое спасибо!

 es-ist-egal

link 30.04.2009 9:43 
об осадочных отложениях лучше мощность

 adelaida

link 30.04.2009 9:50 
Спасибо. но сам смысл? в глубину?

 es-ist-egal

link 30.04.2009 10:00 
скорее в толщину)

 Dmitry G

link 30.04.2009 10:03 
Мощности осадочных серий в трогах Сурма и Хатия по приблизительным оценкам составляют 15 и 20 км соответственно.

В глубину, конечно )

 adelaida

link 30.04.2009 10:05 
Спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 1.05.2009 9:43 
только не серий, а последовательностей или толщ: серия - это формальная классификационная единица

 gel

link 1.05.2009 9:59 
В трогах??? Может таки в прогибах? Или синклиналях на худой конец?

 adelaida

link 1.05.2009 10:07 
trough - впадина - вообще не к месту?

 gel

link 1.05.2009 10:09 
можно и впадину

 Dmitry G

link 3.05.2009 19:19 
Не имею ничего против "осадочных толщ" вообще. Но здесь, на мой взгляд, использован более точный термин.
Можно написать и "осадочных последовательностей". Но по частоте встречаемости они уступают толщам и сериям.
И, наконец, разве формальность классификационной единицы не позволяет использование словосочетания "осадочная серия" без собственного наименования? Просто "верхнемеловые осадочные серии", например?
Далее, чем пугает слово "трог"? Вы никогда не встречали его в геологической литературе? Да, это прогиб, но - особой, корытообразной формы.

 

You need to be logged in to post in the forum