Кредиты для финансирования импортных контрактов fin.

[Mr Green]

Сумма расходов покупателя на оплату Ваших процентов по лизингу и на оплату нашей гарантии, вероятно, будет существенно ниже суммы процентов по кредитам, выдаваемым сейчас банками для финансирования импортных контрактов (на сегодня, это около 18 % годовых в долларах США и Евро).

This scheme is beneficial for customers, because the sum of expenses on leasing interest and bank guarantee will be much lower then ...

[sledopyt]

just consider:

1. в данном контексте лучше будет использовать would be beneficial for customers, т.к. вы лишь делаете предположение.
2. процентная ставка - interest rate
3. ... would be significantly lower than the amount of interest due on bank loans accruing during the performance of import contracts (with current rates of up to 18 % for loans in USD and Euros).

[Mr Green]

Гарантия будет стоить 3-7%, так что "is" ))

Sledopyt, спасибо большущее!! Один вопрос остался ..

[ОксанаС.]

кредит для финансирования импортных контрактов - import financing

The aggregate of the leasing fees and the guarantee fee will be significantly lower than the total amount of interest on import financing which is currently charged by banks at the rate of around 18% per annum...