 |
|
link 28.04.2009 19:10 |
|
Subject: It Moss be something she ate Дорогие Друзья!Помогите перевести заголовок. здесь речь идет о Кейт Мосс, о том что она опровергла все слухи о том, что она беременна, также говорится о ее отдыхе в Тайланде с ее другом, к статье приложены фотографии где она держится за живот и где она выглядит не очень худой, а также фотографии где она обедает со своим другом на пляже. из-за этих фоток автор предполагает что она скорее всего просто переела. Спасибо большое за помощь! |
| Моссируемые слухи преувеличены? |
|
link 28.04.2009 19:27 |
|
2 Sledopyt Великолепный перевод! |
| Мосс набрала массу (наверное, съела чего-нибудь) (с) |
| Эээ...я дико извиняюсь, но по-моему здесь речь в созвучии Moss и Must |
|
"Моссивная Кейт" "Кейтеринг Мосс на пользу не пошел" (на правах бреда!) |
|
еще вариант: это она съела что-нибудь А вообще что, готовится русское издание Sun или это домашнее задание такая? |
|
link 29.04.2009 6:54 |
| нет это я пытаюсь диплом написать, вот и парюсь - такие примеры, что голову можно сломать(((( |
|
link 29.04.2009 6:54 |
| Спасибо вам всем большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |