 |
|
Subject: DRAWN в спецификации на чертеже Подскажите, пожалуйста, как правильно переводится DRAWN в спецификации на чертеже.Там ещё в рядок CHECKED и APPR. стоит, а потом DATE Начерчено? выполнено? исполнено? Заранее благодарю. |
| Чертил, проверил, утвердил |
| "Черт." што-ли написать? |
| А шо, "чертил" не умешатца? |
| Мы на чертежах всегда переводили как "Выполнил". Тем более в графах редакций, где полностью слово не помещается и его можно сократить до "Вып." |
| Кстати, есть ли по этому делу стандарт (т.е., уверен есть, может кто экспертным опиньоном пошерится). Я встречал именно "чертил" в русских дроуингах. |
|
Спасибо всем за подсказку! щас подумаю, что написать чертил или выполнил. А может в это время и кто с экспертным опиньоном подтянется. Мне завтра сдавать. |
|
Да любой учебник по черчению машиностроительному подойдет... Там все ШТАМПЫ подробно расписаны... С иллюстрациями... |
|
да мне только этот термин и нужен, На чертежах, которых я нашла по скорой в гугле, почему-то такого поля (Чертил) не было |
| Так гугол и "маструбацией" пестрит, не прадахнуть.... |
| tumanov, может Вы отсканите по обыкновению страничку (но не больше) из того учебника, если таковой имеется на вашей книжной полке? любопытно самому стало. |
|
Господа, завтра Без проблем, но завтра... А там если будут три чертежа, на трех страницах, то чЁ делать? |
| Насколько я сейчас вижу на чертежах, написано "Разработан". Но ведь чертеж может быть разработан проектировщиком, а начерчен или выполнен другим специалистом |
| violina, вы тоже на этот сайт попали? |
|
Нет, я сейчас посмотрела на чертежи, полученные от РПИ. Но вот еще один сайт, где используется "Разработан" : http://chertejnik.narod.ru/DswMedia/oformleniecherteja.ppt#11 Тем не менее, повторю свои опасения, что это могут быть два разных специалиста - тот, кто разрабатывал, и тот, кто чертил |
|
Не дождался я завтрашнего дня. ВСЕ НА БОРЬБУ С ДИЛЕТАНТИЗМОМ!!!!!!!!! Вот ссылка: |
|
|
Rossinka 28.04.2009 23:12 +1 По-русски в этой графе основной надписи (штампа) пишут Разраб. См. ГОСТ 2.104-68 |
| Учебник Могильного, не баран чихнул.... |
|
Спасибо, Слонышко! Разобрались! А еа Вашем чертеже, tumanov, я совсе не вижу, что написано над "Проверено" (увеличение изображения смазывается). |
|
Ну вот, я щас все брошу - и саку, и старого мельника - и опять побегу сканер настраивать... :0) Завтра, - сказала Ляля-пупсик. И это значит - завтра. |
|
Ну, мы ответ уже знаем! Это Разраб!! А вы завтра узнаете! |
|
Ну, конечно, вы знаете уже. Даже не сомневаюсь. А вы хоть один зачет на эту тему сдали???? С положительным результатом.
|
| Сдали. А Вы, tumanov? |
| Да, на удивление лингвистам, технари тоже сдают. |
| спасибо, tumanov. Так и не обошлось одним рисунком! |
|
А что делать? Дилетантизм наступает... ЛЮДИ МИРА.... Призываю!!! |
|
"А вы хоть один зачет на эту тему сдали????" На эту тему нет. Я (почти одну) математику сдавала. |
| Кто-то знает: по-английски кроме Drawn есть ещё Designed или Developed, или что-то в этом роде в этой графе основной надписи? Какой-то нормативный документ. |
| Rossinka, смотрите по контексту. Может есть смысл взять негостовый вариант "Чертил". |
| Всю жизнь эта графа в русском чертежном штампе была "Разработал" (сокращенно - "Разр."). |
|
сокр. Разраб. |
|
Учебник Жаркова по Автокаду 2004 дает вариант сокращенный вариант "разработал". Значит, все-таки, получается по российскому госту - разраб. |
|
Петров и Сидоров чертили и принимали в 1962 г., т. е. до принятия ГОСТ 2.104-68. Забудьте это как кошмарный сон. Что касается спецификации, то это документ, определяющий состав сборочной единицы, комплекса или комплекта (ГОСТ 2.102-68). |
| You need to be logged in to post in the forum |