pitt-y it's not for real lads

[natashka42594]

дорогие друзья! помогите перевести заголовок. здесь автор говорит о том, что когда он принес фотографии со съемок фильма, все его коллеги посмеялись на Брэдом Питтом, потому что он выглядел как толстая свинья, но автор говорит, что ему пришлось как бы приструнить своих коллег, сказав, что в этом фильме Брэду надо было так выглядеть, т. к. он играл 50 летнего, который пытался с каждым днем стать моложе.
Спасибо большое за помощь!

[Anna-London]

Как жаль, что это не взаправду!
Ребята, не поверите, но в жизни он не такой.
И т.д. и т.п.

[Circles of Mind]

Тут игра слов Питт - pity