DictionaryForumContacts

 Lidia P.

link 27.04.2009 14:22 
Subject: водопроводно-фенольная катастрофа
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "водопроводно-фенольная катастрофа"??
Мой вариант: water-pipe phenol accident
но я неуверена в нём

Контекст:
В столице Башкирии Уфе может повториться водопроводно-фенольная катастрофа 1990 года, когда в систему водоснабжения города попали ядохимикаты - фенол и диоксины.

 10-4

link 27.04.2009 14:33 
Например:
Disastrous/catastrophic contamination of water mains with phenol etc.

 tumanov

link 27.04.2009 14:56 
That was a real disaster ....

 

You need to be logged in to post in the forum