Thanks to efficient building insulation and heating-cool- ing systems, we’re not exposed to seasonal vari- ations in weather, but consider that our genes still remember the last ice age, which ended in 1850.

[алант]

Друзья, подскажите, пож., о каком "ледниковом периоде" идет речь.
Благодаря отличной термоизоляции зданий и системам кондиционирования мы не зависим от сезонных изменений погоды, однако считаем, что наши гены до сих пор помнят последний (ледниковый период, закончившийся в 1850 году ???).

[keyboard.im]

не знаю точно но может быть это про извержение вулкана Кракатау (или как его там), вследствии чего среднегод темпер понизилась на пару градусов в течение последующ 2-3 лет

[Митрич]

Речь идет о так называемом "Малом ледниковом периоде":
"Вероятно, некоторое ослабление теплого атлантического потока имело место и во время малого ледникового периода, который длился с 1300 по 1850 годы и поддерживал довольно низкую зимнюю температуру, при которой замерзала вода в Темзе".

См., например:
http://new.chronologia.org/volume5/tur_mlp.html

[Ruslan Tkachuk]

ИМХО
Т.н. "малый ледниковый период"
Ма́лый леднико́вый пери́од (МЛП) — период глобального относительного похолодания, имевший место на Земле в течение XIV—XIX веков. Данный период является наиболее холодным по среднегодовым температурам за последние 2 тысячи лет. См. в Википедии

[алант]

Большое спасибо за информацию!