DictionaryForumContacts

 alex-ander

link 26.12.2003 11:04 
Subject: зачем нужны эти 2 запятые?
Из судебной повестки:
"You are hereby summoned and required to submit an answer or motion to contest the relief sought in the petition, within 20 days after the service of this summons, to the Office of the Clerk."

Чтобы показать, что выражение внутри этих запятых не относится к концовке предложения, т.е. к "to the Office of the Clerk"? Или по какой-то другой причине?
Поначалу подумал, что дело тут в том, к какому глаголу "submit" или "contest" (или даже "sought"?) оно относится. По смыслу - к "submit". И даже без этих запятых это вроде так. Но раз они проставлены, значит не спроста.
И уж затем возник у меня первый вопрос (см. выше).

Заранее благодарю.

 Larisa

link 27.12.2003 4:39 
Это так называемое parenthetical expression - фраза, сообщающая дополнительную информацию или комментарий. Выделяется запятыми поскольку прерывает нормальное течение предложения. Может быть опущена без ущерба смыслу, но при этом теряется важная деталь.

 

You need to be logged in to post in the forum