Chen-NTRL chem.

[Alyona1112]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Although the Pitzer equation and Chen-NTRL equation have been popularly used in advanced statistical mechanics (such as integral equation theory, perturbation theory, density functional theory and molecular simulation) are still focused by many scientists.

Заранее спасибо.

[mahavishnu]

Ваше Pitzer equation and Chen-NTRL equation
Моё: Pitzer and Chen-NRTL equations.

[Mumma]

Chen - возможно, фамилия??
Вот здесь про "nonrandom two-liquid (NRTL) "
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6TFK-4KX2DDH-4&_user=10&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=42fb5b527ce8597fc552fc3e3e33e043

[el-lobo]

здесь упоминается статистическая программа для оценки возможности образования осадков: scale soft Pitzer. Существует еще аналог - OLGA
На мой взгляд Chen-NTRL - тоже одна из статистических программ. Я думаю что не стоит переводить. название все таки.