to transport block data in a native IP end-to-end storage solution IT

[Chiquita710]

С утра пораньше хотелось бы еще раз восхвалить Мультитран и спеть "Многие лета"!
Я, конечно, знаю, что сейчас в меня полетят тухлые яйца, помидоры...короче, у кого что в хозяйстве завалялось....ну вырублен у друга-программера телефон, спит он... а работа сама себя не поработает)...помогите, а....?

In this paper we will examine the main technical attributes of the iSCSI protocol and what is
required to transport block data in a native IP end-to-end storage solution.

в данном случае интересует "to transport block data in a native IP end-to-end storage solution".
спасибо огромное

[Boris Popov]

http://en.wikipedia.org/wiki/ISCSI#Storage_area_network
В вики все понятно написано. На элементарном уровне, "для домохозяек".
Если ВАМ непонятно — не беритесь переводить такие тексты.

[Chiquita710]

Обижаете, Борис, мы уже там были (ЗДЕСЬ БЫЛ ВАСЯ))))) ищем в гугле (возможно, туговато с правильной формулировкой запроса) и уж потом пристаем к знающим))), на русском как его правильно?