 |
|
Subject: гид телефонный Всем доброго времени суток!Как на языке любви будет такая прозаичная фраза: Нажмите 3, чтобы прослушать информацию на французском. Спасибо! |
|
link 24.04.2009 23:38 |
| For French, press 3 (three) - но это не на языке Любви, к сожалению. |
|
link 24.04.2009 23:51 |
|
>> Всем доброго времени суток! Ну ГДЕ в Русском языке Вы нашли такое обращение к людям? И это форум переводчиков? Вы и на другой язык будете пытаться перевести "Доброе Время Суток"? |
|
link 24.04.2009 23:56 |
| To hear this message in French, press three (the voice is of a standard American whore trying to seduce a simple minded individual). |
|
appuyez sur "3" pour ecouter l'information en Francais или pour selectionner Francais |
|
link 25.04.2009 0:17 |
| French is the language of dirty apes. Ever been to Paris? It's dirty and it's full of apes. Food is good but everything else sucks a dead monkey's corps. Love? I don't think so. Oh, and by the way, this is an English forum, not stinking French, OK? |
|
довольно смелое заявление. и глупое |
|
link 25.04.2009 3:13 |
| Дык, телячий восторг. |
|
очевидно, о разных парижсках речь... к примеру, в европейском - мартышки и проч. не водятся.. :) |
|
link 25.04.2009 3:31 |
| Оне ещё на двух ветках отметиться изволили. |
| весна, аднака... |
|
link 25.04.2009 13:09 |
|
О, кто-то "на шару" IVR переводит. Потом еще компьютерным движком озвучат небось. Скупой платит дважды, тупой — трижды. |
| You need to be logged in to post in the forum |