DictionaryForumContacts

 ksentia

link 24.04.2009 20:21 
Subject: loading plug must have Zama league body
Выражение встречается в перечислении приборов для системы подачи и хранения дизельного топлива, в следующем контексте:
Loading plug
The loading plug must have Zama league body and cover tropic proofing, with padlock slots, chains and equiped with connection for pipe loading.

Это, в принципе и все описание этого прибора.
Если кто в курсе, подскажите.
Спасибо.

 varism

link 24.04.2009 21:21 
м.б. сплав ZAMA = цинк+магний+аллюминий

 varism

link 24.04.2009 21:24 
очепятился :-( алюминий

 ksentia

link 24.04.2009 21:28 
Спасибо.
А как в это случае корректнее перевести loading plug?

 

You need to be logged in to post in the forum