Рекламное панно в НЦЗД РАМН при Минздраве

[curious2008]

Подскажите, please:
1) Рекламное панно в в НЦЗД РАМН при Минздраве
2) Разработка рекламного проекта под ключ
3) Наша цель: предусмотреть возможность разнесения на всю линейку продукции (это из задач рекламного агенства).

Спасибо огромное за любой совет.

[curious2008]

?

[eu_br]

совет 1: укажите, что именно Вам непонятно
совет 2: дайте контекст

[curious2008]

контекста нет, это перечисления задач рекламного агенства, предложения приведены в том виде, в котором они даны в тексте.
получается пословный перевод, в правильности которого я совсем не уверена(.

[AlexTheBest]

выложите перевод

[curious2008]

1)рекламное панно- advertising board? panel? расшифровку НЦЗД не знаю(
2)designing (working out) of the project up to the stage "turn key"?
3) видимо, имеется ввиду разделить продукцию на серии...

[belosnezhka]

Как вариант:

1) Advertising panel in the Scientific Centre for Health of Children RAMS of the Ministry of Health.
2) Turnkey advertising project development
3) Our goal is to make provision for the possibility of expansion on the whole product range.

в третьем, я думаю, имеется в виду применение какого-либо рекламного проекта, к примеру, ко всей линии продукции...

[curious2008]

спасибо