sold accounts busin.

[Daffodil3]

Подскажите перевод "sold accounts" в след. контексте:
Estimated ratio of sold accounts over the years according to market research или
Estimated other direct expense per sold account

"реализованный счет"? - я просто не в теме

TIA

[d.]

а что за тема? продажа фин.продуктов типа депозитов?

[Daffodil3]

Документ из которого взяты фразы называется "Allocation of resources for development, launching and operating of a new product". Возможно и депозиты.

TIA

[tumanov]

imho
речь об общих "договорах обслуживания"
Будь то "подписка на интернет" или же "комплексное обслуживание водопроводных систем в квартире за фиксированную плату".

[Daffodil3]

Спасибо, всем! Но как следует далее из документа, речь идет именно о финансовых продуктов, а именно привлечение депозитов/вкладов.