DictionaryForumContacts

 алант

link 17.04.2009 7:51 
Subject: Feeding cues are multidimen- sional and include smell, sight, texture, sound and imagination. We need more research on environmental cues that promote hunger and satiety (satisfaction of hunger).
Помогите, пож., перевести.
Сигналы к приему пищи??? носят многоаспектный характер и включают в себя запах, внешний вид блюда, его консистенцию, а (также звук и воображение)??. Нам нужно больше исследовать (сигналы окружающей среды???), которые вызывают чувство голода и насыщение (удовлетворение голода).

 ttp

link 17.04.2009 8:26 
Стимуляторы голода рассматриваются в комплексе и включают в себя запах, внешний вид пищи, ее консистенцию, звуки (сопровождающие прием пищи /приготовляемой пищи / столовых приборов ) и фантазию / воображение. Стимуляторы извне, вызывающие чувство голода и насыщения (утолящие голод), нуждаются в более детальном исследовании.

 алант

link 17.04.2009 8:31 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum