discounted back to present busin.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы "discounted back to present" в след. контексте:
The analysis is based on NPV principles, viz. a comparison between the total initial investment and the future expected profit discounted back to present by means of a chosen discount interest.

Мой вариант:
Анализ основывается на принципах чистой приведенной стоимости, а именно, сравнение между общими первоначальными инвестициями и будущим ожидаемым доходом ????????? через дисконтный процент.

TIA

[%&$]

имхо:
Анализ построен на принципах чистой приведенной стоимости, а именно, сопоставлении объема первоначальных капиталовложений и ожидаемом в будущих периодах дохода с вычетом стоимости капитала по состоянию на текущий момент посредством установленного дисконтного процента.