DictionaryForumContacts

 newcomer2008

link 16.04.2009 13:50 
Subject: хозяйственно-питьевая канализация
еще один вопросик...
присоединение к хозяйственно-питьевой канализации...кто-нибудь знает специальный термин или можно написать как domestic drinking sewer system?

 PERPETRATOR™

link 16.04.2009 13:52 
**хозяйственно-питьевой канализации***
Афигеть!

хозяйственно-бытовой...

 newcomer2008

link 16.04.2009 13:55 
вот именно офигеть, но первый пункт хозяйственно-питьевой, а далее уже хоз-бытовой

 Ашот Степанян

link 16.04.2009 13:56 
newcomer2008, consider:
хозяйственно-питьевое водопотребление - household water use;
хозяйственно-бытовая канализация - domestic sewerage

 PERPETRATOR™

link 16.04.2009 13:56 
***первый пункт хозяйственно-питьевой***
Это неправильно. Такой канализации не бывает. Есть хоз-питьевой водопровод. Здесь какая-то ошибка, причем довольно смешная.

 kondorsky

link 16.04.2009 14:06 
connect to household sewer

 

You need to be logged in to post in the forum