 |
|
Subject: под филенку Здравствуйте,Подскажите, пожалуйста, тему сообщения. Контекст: Данный (зд. дверной) проем требует внесения в ведомость отдельного типа (зд. тип заполнения проема) с использованием стилизации под "филенку" в нижней части дверной рамы. |
| м.б. with raised panel stylization ... |
| м.б. imitation paneling или paneling imitation |
|
Спасибо, Doodie, за предложение. мой рабочий вариант: type with artifical panels used at the bottom of a door frame. |
| ой, Imitation - i like the idea! |
|
link 16.04.2009 11:34 |
| false panels |
|
mock (door) panel это ведь не false, а имитация |
|
link 16.04.2009 11:43 |
| чтой-то у меня сомнения по поводу mock panel... |
| я это переживу |
| дык филенки этож, вроде как, планки просто, т.е. филенчатая дверь - дверь, набранная из досок, как они могут быть false? |
| You need to be logged in to post in the forum |