 |
|
Subject: Корейское имя Пожалуйста, помогите по-русски написать корейское имя Kyuhaeng LeeЗаранее спасибо |
| кюхэн ли |
| есть очень хорошая книга "передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский" З.Г. Прошина (моя бывшая учительница) |
| Спасибо, Кюхэн Ли - это мужчина? Имя - Кюхэн? |
|
link 16.04.2009 10:02 |
| 이규행 - Ли Кюхэн. Ли - фамилия. Кюхэн - мужское имя. По-русски в полных китайских и корейских именах фамилия идет перед собственно именем, как в китайском и, соответственно, корейском языках (в отличие от японских и венгерских полных имен, которые в русской и английской передаче перестанавливаются, так же, корейские и иногда китайские). |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |