 |
|
link 16.04.2009 6:31 |
|
Subject: первым делом самолеты Пожалуйста, помогите перевести.первым делом самолеты это как бы заголовок статьи Заранее спасибо |
|
link 16.04.2009 6:34 |
|
можно ли Planes First по аналогии с ladies first |
| Вар.: first things first |
| first things first +1 |
| Этот заголовок - цитата из известной песни, продолжение которой "всплывает" у каждого в голове автоматически (ну а девушки? а девушки - потом). В переводе эту цитату разумеется никто не распознает, поэтому может быть имеет смысл действовать многократно предложенным здесь образом: сначала как бы прочитать статью и т.д.? |
| You need to be logged in to post in the forum |