DictionaryForumContacts

 Энигма

link 15.04.2009 11:27 
Subject: ОФФ: Кидалово?
Такой вот товарищ просит срочно ему перевести до 12 часов ночи. (Страшно и подумать, что случится, если не успеть к полуночи. В тыкву все превратится, видимо).
Вот его данные:
несуществующий сайт: http://www.msu.com
Вячеслав Николаевич Беляев
Производственная компания "MSU"
Москва
(964) 507-40-84

msuoffice@mail.ru
Не встречал ли кто? В черных списках я пока не нагуглила.

 autumnleaves

link 15.04.2009 11:35 
ну да, корпоративная почта на мейл.ру это мило)

 Serge1985

link 15.04.2009 11:50 

 Энигма

link 15.04.2009 11:53 
Нет, ну у меня нет пока никаких оснований заявлять, что он недобросовестный или что-то в этом роде. Просто смутные сомнения терзают.

 Serge1985

link 15.04.2009 11:55 
Признаки:
а) незнакомые люди проявляют инициативу, при этом ставят крайне жесткие условия (срочно-много-дорого). типа, ловят на денежный крючок.
б) Нет сайта/реквизитов и инфы в инете
в) Зарегистрированы недавно (если вообще зарегистрированы)

 Энигма

link 15.04.2009 11:59 
Ну да, по всем трем пунктам ответ утвердительный.
Имейте и вы в виду. Хорошкевич возвращается.

 Serge1985

link 15.04.2009 12:01 
*Имейте и вы в виду*

Мне иметь? Я всегда имею... :))

 Энигма

link 15.04.2009 12:03 
Нет, я ко всем читающим этот форум обращаюсь. Вдруг кто-нибудь будет искать эту фамилию и в этой ветке вот и найдет.

 Serge1985

link 15.04.2009 12:03 
Оговорка!

*б) Нет сайта/реквизитов и инфы в инете*

Или инфа есть, но вдруг понимаешь, что это - другая компания! Т.е. такие прыткие ребята подстаиваются под название громких контор. Можно и спутать.

 skralex

link 15.04.2009 12:15 
позвонить по телефону разыграть ситуацию "я клиент, что можете предложить", по реакции и ответам будет понятно; т.е. если "ооо! у нас куча клиентов, перезвоните на след.неделе" - все понятно....хотя по-моему и так все понятно..
Удачи!

 Dmitry G

link 15.04.2009 12:52 
Мне понравилось сходство несуществующего сайта msu.com со вполне существующим msu.ru - сайтом МГУ ))
Powasonic, Panascanic...

 Deserad

link 15.04.2009 13:30 
Зачем вообще пользоваться не проверенными и сомнительными источниками....

 Madjesty

link 15.04.2009 14:34 
ну что значит, зачем...он размещает вакансию - удаленная работа. Человек отправляет резюме. Потом приходят такие письма:

В продолжение нашей переписки, направляю Вам информацию по поводу работы.
В данный момент нашей компании необходим письменный перевод небольших текстов в области такой-то.
Пожалуйста, сообщите, сможете ли Вы перевести один из них (или все), приступив к работе сегодня? Файлы будут высланы незамедлительно для ознакомления и начала работы. Объем такой-то.
Сообщите, пожалуйста, сможете ли Вы выполнить перевод этих текстов и прислать нам итоговый проверенный текст перевода сегодня поздно вечером?
Срок выполнения этого перевода - сегодня в среду 15.04.09 до 23-00 час. по мск. времени. Дальнейший выходной контроль и возможное редактирование выполненного Вами перевода будет выполняться нами до 09-00 часов завтра в четверг 16.04.09.
Необходимо подготовить качественный перевод этого текста, поскольку он будет направлен партнерам для согласования терминологии и дальнейшего перевода большого объема документации по этой тематике.
Надеемся на длительное сотрудничество и заранее благодарим за оперативность.

 Энигма

link 15.04.2009 15:52 
Обалдеть, именно такое письмо мне и пришло. Madjesty, расскажите, а что дальше происходит?

 Madjesty

link 15.04.2009 16:16 
Не знаю. Не сотрудничала. Он мне регулярно пишет. Один раз чуть не уговорил. В предыдущем письме он просил перевести одну страницу до вечера, я подумала, одну страницу не оплатят, потеря небольшая - шли, пишу. А он не прислал. А в другой раз хотел чуть не 15 страниц до вечера. ;) У него система такая - неважно сколько - главное, до вечера. Кстати, Вы заметили, ничего нет о способах оплаты?

 Olya X

link 15.04.2009 18:20 
Просто в тему - я уже давно писала. Надо очень осторожно не только с нашими, но и с иностранными работодателями работать. У меня был омерзительный опыт работы с компаний с адресом в Сити - Nelson House, по рекомендации подруги, которая от них работала - на телефон они отвечали, клиентов у них было много-премного, все казалось, как говорила Кэрри в "Секс в большом городе" 'Good on paper' - я просто поверить не могла, что они могут не захотеть мне заплатить.

 D-50

link 15.04.2009 18:55 
мамочка моя, ну сколько уже говорено, что не может солидная контора иметь бесплатный почтовый ящик типа. mail.ru, hotmail.com, yahoo.com etc. :-)

 Serge1985

link 16.04.2009 7:13 
D-50
+1000

 autumnleaves

link 16.04.2009 8:06 
D-50 я о том же писала в первом посте

 

You need to be logged in to post in the forum