Positioning lights(Мед.техника)

[Бегемотик]

Добрый день,

помогите, пожалуйста, разобраться с техн.термином - positioning lights. Речь идет об ортопантомографе,контекста, как такового нет - это инструкция по устранению неисправностей. Под номерами даны проблемы, и ниже ввиде табличке возможная причина возникновения и как ее устранить.
Вся фраза целиком - positioning lights do not operate.
Что это может быть применительно к ортопонтамографу?Может быть, кто-нибудь сталкивался.
Спасибо

[PicaPica]

возможно, осветители (источники света, лампы) системы позиционирования

[N_N]

в глоссарии заказчика по совсем другому томографу это были "(лазерные) визиры позиционирования пациента". Поскольку неизвестно, лазерные ли они в данном случае, можно оставить "визиры позиционирования"

[Бегемотик]

Я тоже думаю визиры,правда, звучит как -то странно, но наиболее близко к действительности.
Спасибо.