DictionaryForumContacts

 PearlShine

link 15.04.2009 8:48 
Subject: by this deed
Помогите, пожалуйста, перевести

THIS AGREEMENT originally dated 13 June 2008 is amended and restated by this deed on February 2009 (the Restatement Date)

Вот мой вариант: Настоящее Соглашение, датируемое от 13 июня 2008 года, изменено и дополнено настоящим договорм в Феврале 2009 года (Дата повторного утверждения)

 PERPETRATOR™

link 15.04.2009 9:01 
**изменено и дополнено***Дата повторного утверждения***
не вижу здесь "дополнено" равно как и "повторного утверждения"...

 

You need to be logged in to post in the forum